Condiciones de uso
Fecha de última revisión: Noviembre 2009.


La traducción de este documento en inglés se proporciona a título informativo. En el caso de existir discrepancias, la única versión del documento que es vinculante y por la que se rige su relación con T-Box Planet es la versión en español = (encontrada aquí).
TERMINOS DE USO

Bienvenido a la comunidad T-Box Planet, una red educativa que te conecta con docentes y alumnos de centros educativos alrededor de mundo. T-Box Planet, a través del uso de nuevas tecnologías, lleva al docente al mundo del estudiante y facilita a los actores del proceso educativo producir conocimiento de forma dinámica.
La Solución T-Box Planet es proporcionada por Technology Box Inc. y sus subsidiarias y afiliadas. Mediante el uso de T-Box Planet el usuario acepta que ha leído y comprendido las Condiciones de Uso; con la aceptación el usuario está  obligado a cumplir dichos términos de uso.
Nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de cambiar o eliminar porciones de estas Condiciones en cualquier momento y sin previo aviso. El uso continuo de los servicios de T-Box Planet  a partir de los cambios constituye la aceptación de los nuevos términos.

Privacidad
Respetamos los derechos de privacidad de nuestros usuarios, y usted debe hacer lo mismo con los contenidos y tecnologías de T-Box Planet.

Si usted ingresa al sitio de otro usuario por medio del directorio escolar o el círculo de amigos, tendrá acceso solamente a la información que el propietario del sitio ha permitido compartir. El acceso o uso de información privada en T-Box Planet (incluida la información del perfil), sólo es posible por medio del usuario y clave del propietario de la cuenta. El ingreso a esta data es posible con el consentimiento del usuario propietario, aclarando que  el acceso lo está otorgando el dueño del sitio y no T-Box Planet.

Afiliación de un centro educativo
Para ser parte de nuestra comunidad educativa, favor de escribirnos a info@tboxplanet.com, o llamarnos al (503) 2236-8269 y personal de nuestra compañía le proporcionará toda la información que necesite.
Registro de cuenta de Centro Educativo
Para el registro de su centro educativo, personal de nuestra compañía se contactará con usted o con el responsable de tecnología.
Registro de Usuarios (Alumnos, docentes y padres de familia)
El proceso de registro de usuarios es realizado por el centro educativo, con apoyo de nuestro departamento de soporte. Puede realizarse por medio de volcados de información o ingresando individualmente los usuarios.
Los datos deben ser precisos y actualizados. La información se manejará con estricta seguridad y confidencialidad.

Conducta Prohibida
Mediante el acceso al servicio de T-Box Planet, usted garantiza y acepta no:

Comparte la misma responsabilidad el usuario que participa o  facilita cualquiera de las actividades anteriores.
T-Box Planet  tiene el derecho de revisar, editar, validar o aprobar cualquier contenido de usuario. T-Box Planet, a su sola discreción puede remover o bloquear el acceso a cualquier contenido del usuario.

"Contenido del usuario" significa cualquier fotografía, texto, enlace, audio, video, correo, archivo, wiki, webquest, edublog, proyecto colaborativo, mensajes, o cualquier información que usted publique a través de T-Box Planet.
Aclaraciones
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de cada uno de los usuarios. Si un usuario utiliza información de otro miembro de T-Box Planet  con fines comerciales o de índole distinta a enriquecer el proceso educativo se procederá a suspender, eliminar o desactivar rápidamente al usuario que no esté respetando las políticas de propiedad intelectual.
En caso de reclamos de propiedad intelectual o de abuso de mensajes de correo electrónico, favor comunicarse  a través de nuestro enlace de soporte técnico en la página principal del sitio.
Si usted es un usuario cuyo contenido publicado se ha retirado debido a la supuesta infracción del derecho de autor y  cree que la eliminación es un error, por favor de contactarnos a soporte@tboxplanet.com y exponer su caso bajo el titulo “Recurso reclamaciones de infracción del derecho”.

Otras consideraciones


Circulo de amigos o colegas
Una vez que permite que un miembro de la red T-Box Planet sea parte de su círculo de amigos o colegas (en el caso de docentes), usted está autorizando a que ingresen a su sitio y  conozcan el resto de contactos de su círculo, inclusive el usuario visitante podrá ingresar a sus contenidos públicos. Esta aceptación es totalmente responsabilidad del dueño del sitio que permite el ingreso de otros usuarios.

Propiedad y derechos de propiedad
A excepción de la información y archivos de los usuario, todos los servicios, metodología, ayudas en línea, manuales en forma física y/o electrónica, DVD, CD relacionados a la plataforma T-Box Planet, proporcionados a los usuarios (alumnos, docentes, padres de familia y administradores de tecnología) físicamente (por cualquier medio impreso o digital) o por el ingreso al sitio www.tboxplanet.com son propiedad de Technology Box Inc. y / o sus licenciadores y están protegidos por todas las leyes de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad (incluidos los derechos de autor, marca registrada y las leyes de patentes) y cualquier otras leyes aplicables.
Sin limitar lo anterior, T-Box Planet  y todos los logotipos son marcas registradas de Technology Box Inc. Con excepción de lo expresamente autorizado por escrito por Technology Box Inc., el usuario se compromete a no vender, licenciar, distribuir, copiar, publicar, mostrar públicamente con fines comerciales, cambiar, modificar, editar, adaptar, crear productos derivados  o hacer un uso no autorizado de los materiales, contenidos o marcas.

Licencias
Technology Box Inc. o sus distribuidores concederá una cantidad de licencias a cada centro educativo para que sean asignadas a los usuarios (alumnos, docentes, padres de familia y administradores). Estas licencias serán distribuidas por los responsables de cada centro y activadas por los usuarios al momento de ingresar a T-Box Planet.
El número de licencia es única y está incluido en el libro de trabajo proporcionado a cada usuario. Una vez que el usuario registre su licencia, se verifica su validez, permitiendo el acceso a la comunidad y servicios de T-Box Planet.

La licencia asignada al usuario es intransferible y su ingreso se realiza una sola vez. La activación se registra en los servidores T-Box Planet, permitiendo al usuario acceder a la red educativa desde cualquier parte del mundo, las 24 horas del día durante todo el año.


Scraper es un sitio web que copia todo su contenido de otros sitios, utilizando para ello diferentes métodos automatizados. En los últimos años, los sitios Scrapers han proliferado como un hongo en invernadero, tanto así que los editores de contenido original se sienten incómodos por ello y los buscadores se están preocupando cada vez más por identificar correctamente a cual sitio le pertenece tal contenido.
Se conoce como spam, correo basura o sms basura a los mensajes no solicitados, habitualmente de tipo publicitario, enviados en grandes cantidades (incluso masivas) que perjudican de alguna o varias maneras al receptor. La acción de enviar dichos mensajes se denomina spamming

Terms of use
Date of Last Revision: November 2009



The English translation of this document is provided for informational purposes only.  In case of differences, the only legally binding version and by which your relation with T-Box Planet is governed, is the Spanish version of the document = (found here).
TERMS OF USE
Welcome to the T-Box community, an educational network that connects you with teachers and students in schools all over the world.  T-Box connects the teacher to the student’s world through the use of new technologies thus providing the educational process with dynamism and interactivity.
The T-Box Service is provided by Technology Box, Inc. and its subsidiaries and affiliates.  Using or accessing to the T-Box Service implies the user has read , understood, and agrees to  the Terms of Use. Upon agreement, the user is bound to the terms of use.
We reserve the right, at our sole discretion, to change or delete portions of these Conditions at any time and without prior notice.  The continued use of T-Box services after any such changes constitutes the users’ acceptance of the new terms.

Privacy
We respect our users’ privacy rights and we expect the T-Box Planet Service users to respect those of other users as well.
If you enter another user’s site through the school network or circle of pals, you will only have access to the information the owner has decided to share.  Using or accessing the private information of any T-Box Service user (including profile information) is only possible by using the account owner’s username and password.  Accessing the private files  must only be done with the account owners consent. In these cases, it must be clarified that the one granting access is the account owner and not T-Box Planet.

School Affiliation
To be part of our educational community, please contact us via electronic mail at info@tboxplanet.com, or by phone at (503) 2236- 8269. Our personnel will provide  you the information and assistance required.

School Account Registration
In order to register your school, our personnel will contact you or your school's Information Technology manager.

User Registration (Students, teachers, and parents)
The user registration process is carried out by the school and assisted by our support department.  It may be done by uploading the school roster using a format deemed convenient by the school principal (sections, grades, etc.) or by registering users individually. 
Data must be precise and updated.  All information will be handled with strict security and confidentiality.
The account is non-transferable and it may not be shared once registered; the user is the only one responsible for the security of the account. If you have reasons to believe that your account is no longer secure, please inform us immediately at: soporte@tboxplanet.com

Forbidden Behavior
When using and accessing the Tboxplanet service, you guarantee and agree not to:

Users that participate in or facilitate any of the foregoing activities  share the same responsibility.
T-Box has the right to revise, edit, validate, or approve any user content.  T-Box, at its sole discretion, may remove or block access to any user content.

“User Content” means any photo, text, link, audio, video, mail, file, wiki, webquest, edublog, collaborative project, message, or any other information that you post through the T-Box Service.
Clarifications
We respect each user’s intellectual property rights. If any user copies information of another T-Box Planet member for purposes other than enhancing the educational process, we will proceed to promptly suspend, delete, or disable the user that infringes intellectual property policies.

In case of intellectual property claims or reports of abuse of electronic mail messages, please contact us at our technical support link in the home page of the site.
If you are a user whose content has been removed for allegedly infringing someone else's copyright and you believe the removal is a mistake, please contact us at soporte@tboxplanet.com and submit your case with the title “Right infringement claim”

Other Considerations


Circle of Pals or Colleagues
Once a user allows another T-Box network member to be part of their circle of pals (or colleagues in the teachers’ case), they authorize that member to enter their site, visualize the rest of contacts in their circle, and even open any public files which have been uploaded.  The account holder is fully responsible for allowing other users to access the site using the method described above.

Ownership and Property Rights
With the exception of the users’ personal information and files, all the services, methodology, on-line help, manuals in hard copy and/or electronic format, DVDs, CDs related to the T-Box platform provided to users (students, teachers, parents, and technology managers) through the www.tboxplanet.com site or physically (through any printed or digital means) are property of Technology Box, Inc. and/or its licensors and are protected by intellectual property laws and other property rights (including copyrights, registered trademark and patent laws) and any other applicable laws.  
T-Box Planet and all logos are registered trademarks of Technology Box, Inc.  With the exception of what has been expressly authorized in written form by Technology Box, Inc., the user commits not to sell, license, distribute, copy, publish, publically display with commercial purposes, change, modify, edit, adapt, create derivative works or make unauthorized use of material, content or brands. 
Licenses
Technology Box, Inc. or its distributors will grant an amount of licenses to each school to be assigned to users (students, teachers, parents and administrators).  These licenses will be distributed by the persons in charge in each school and activated by users upon accessing T-Box.
License numbers are unique and are included on the CD contained in the set of materials (Book + CD) provided to each user.  Once the user registers his/her license, its validity is verified and then access is granted to the T-Box community and services.

The license assigned to each user is non-transferable and can be entered only once.  Activating the account on T-Box servers allows the user to access to the T-Box Planet community anywhere in the world, 24 hours a day, all year long.


A Scraper is a website that copies all of its content from other sites using automated methods.  In the last few years, scraper sites have proliferated at an amazing rate, so much that editors of original content feel uncomfortable and search engines are increasingly taking care of properly identifying the site to which that content belongs.
Spam, junk mail, or sms junk are unsolicited bulk messages, generally related to advertising, that damage recipients in one or several ways.  Spamming is the act of sending such messages.